Bwatoo

Mibeko ya Kosalela

Tanga na bokebi mibeko oyo ya kosalela liboso ya kosalela plateforme Bwatoo.

Bwatoo SARL, Libreville, Gabon
Mbongwana ya suka: Fevrier 2025

Etanda

Mibeko oyo ya Kosalela (oyo ebengami "CGU") ebongisaka kosalela ya plateforme Bwatoo, oyo ezwamaka na nzela ya site web bwatoo.com mpe ba applications mobiles oyo esangani. Na kosalela misala na biso, ondimi kokangama na CGU oyo. Soki ondimi te mibeko oyo, osengeli kosalela plateforme na biso te.

Article 1 - Ntina mpe esika ya kosalela

CGU oyo ezali mpo na kokata ndenge ya kosalela plateforme Bwatoo, oyo ezali na:

  • -Mosala ya kosangisa bateki mpe basombi ya biloko mpe misala
  • -Mosala ya kobimisa mpe kotala masango
  • -Mosala ya messagerie kati ya basaleli
  • -Mosala ya kokaba biloko kati ya basaleli

CGU oyo etali mosaleli nyonso ya plateforme, azala moto to profesionnel, moteki to mosombi, azali na Afrika to esika mosusu na mokili.

Article 2 - Ndimbola

Na CGU oyo, maloba oyo elimboli:

Plateforme : Elakisi misala nyonso oyo Bwatoo epesi, oyo ezwamaka na nzela ya site web bwatoo.com mpe ba applications mobiles iOS mpe Android.

Mosaleli : Moto nyonso to societe oyo ekotaka na Plateforme mpe esalelaka misala na yango, azala na compte to te.

Moteki : Mosaleli nyonso oyo abimisaka sango mpo na koteka eloko to kopesa mosala na Plateforme.

Mosombi : Mosaleli nyonso oyo atalaka masango mpe asolola na Moteki mpo na kozwa eloko to mosala.

Sango : Mabonza nyonso ya koteka eloko to mosala oyo Mosaleli abimisi na Plateforme.

Mosala : Makambo nyonso oyo Bwatoo epesi na Basaleli, na yango kobimisa masango, messagerie, mpe kokaba.

Compte ya Mosaleli : Esika ya moto oyo Mosaleli asali tango amikomi, oyo epesi ye nzela na makambo nyonso ya Plateforme.

Mokabi : Mosaleli nyonso oyo amikomi lokola partenaire ya kokaba mpe asalaka kokaba mpo na Basaleli mosusu.

Article 3 - Komikoma mpe compte ya mosaleli

3.1 Masengeli ya komikoma

  • -Kozala na mbula 18 to koleka to kozala na ndingisa ya mokambi ya mobeko
  • -Kopesa makambo ya solo, mobimba mpe ya sika tango ya komikoma
  • -Kosala kaka compte moko na moto moko to societe moko
  • -Kozala na makoki ya mobeko ya kosala kontrat

3.2 Mokumba ya Mosaleli

  • -Kobatela nkuku ya makambo ya kokota
  • -Ko-mettre a jour makambo ya moto soki mbongwana ezali
  • -Kopesa to kobongola compte na yo na moto mosusu te
  • -Koyebisa mbala moko kosalela oyo endimami te ya compte na yo

Mosaleli akoki kosenga kolongola compte na ye ntango nyonso na nzela ya mibeko ya profil na ye to na kosolola na lisungi na biso. Kolongola ekomemaka kolongwama ya makambo ya moto selon mibeko na biso ya kobomba makambo.

Article 4 - Kobimisa masango

4.1 Mibeko ya kobimisa

  • -Ndimbola esengeli kozala ya solo, ya sikisiki mpe ekokana na eloko oyo etekami
  • -Bililingi esengeli kozala ya solo ya eloko (bililingi ya Internet te)
  • -Ntalo esengeli kozala ya solo mpe kolakisama na mbongo oyo ekoki
  • -Sango esengeli kobimisama na eteni oyo ekoki
  • -Sango moko mpo na eloko moko (doublons te)

4.2 Makambo oyo epekisami

  • - Biloko oyo ezali ya mobeko te to oyo koteka epekisami na mobeko ya Gabon
  • - Minduki, mibeli, ba explosifs mpe ba munitions
  • - Ba drogues, ba stupefiants mpe ba medicaments kozanga ordonnance
  • - Biloko ya lokuta, ba copies to ba repliques ya marques
  • - Makambo ya basi/mibali to mpo na mikolo
  • - Biloko oyo eyibami to oyo ezali na ntina oyo eyebani te
  • - Banyama oyo ebatelami to oyo ezali kokufa
  • - Makambo ya bobwakisi, ya koyina to ya kolendisa mobulu
  • - Misala ya mobeko te to ya malamu te

Bwatoo ebombi makoki ya koboya, kobongola to kolongola sango nyonso oyo etosi te mibeko oyo, kozanga koyebisa liboso to kozongisa.

Article 5 - Mombongo kati ya basaleli

Bwatoo esalaka lokola moyokanisi ya technique oyo esangisakaka Bateki mpe Basombi. Mombongo esalemi mbala moko kati ya Basaleli.

5.1 Mitindo ya mombongo

  • -Basaleli bayokanaka na nzela ya messagerie oyo esangani to makambo oyo epesami
  • -Masengeli ya koteka (ntalo, ndenge, kokaba) eyokanami mbala moko kati ya ba parties
  • -Etindami kotala eloko liboso ya kofuta nyonso
  • -Kofuta esalemi mbala moko kati ya Moteki mpe Mosombi, to na nzela ya systeme ya kofuta ya kobatela Bwatoo

Kebisa: Bwatoo etindi makasi kokutana na moteki na esika ya bato, kotala eloko liboso ya kofuta mpe kotinda mbongo liboso te kozanga komona eloko.

Systeme ya kofuta ya kobatela Bwatoo epesi nzela ya kobatela mombongo na kobomba mbongo tii Mosombi akondimisa kozwa eloko.

Article 6 - Mosala ya kokaba

Bwatoo epesi mosala ya kokaba oyo epesi Basaleli nzela ya kokabisa biloko na bango na nzela ya Bakabi ba partenaires.

6.1 Masengeli ya mosala ya kokaba

  • -Mosala ezali na bisika oyo reseau na biso ya Bakabi ekomelaki
  • -Biloko esengeli kotosa limite ya kilo mpe bonene oyo elakisami
  • -Moteki azali na mokumba ya emballage oyo ekoki ya eloko
  • -Oyo akozwa asengeli kozala na adresse oyo elakisami mpo na kozwa eloko

6.2 Biloko oyo epekisami na transport

  • -Biloko ya likama, oyo ezikaka to oyo epanzanaka
  • -Bilolo oyo ebeba noki kozanga emballage oyo ekoki
  • -Biloko ya motuya mingi kozanga assurance ya kobakisa
  • -Eloko nyonso oyo epekisami na CGU oyo

Assurance ya ebandeli ezali na mosala ya kokaba. Mpo na biloko ya motuya, assurance ya kobakisa ekoki kosalama tango ya lisenge ya kokaba.

Article 7 - Mokumba ya Bwatoo

Bwatoo emipesi kopesa mosala ya malamu na Basaleli na yango.

7.1 Bilaka ya Bwatoo

  • -Kondimisa kozala ya Plateforme na masengeli ya ndenge
  • -Kotya ndenge ya kobatela mpo na kobatela makambo ya Basaleli
  • -Kobongisa makambo oyo efundami na ntango ya malamu
  • -Kopesa lisungi ya ba clients oyo ezwamaka mpe eyambaka noki

7.2 Bondelo ya mokumba

  • -Bwatoo ezali na mokumba te ya makambo ya masango oyo Basaleli babimisi
  • -Bwatoo ezali na partie te na mombongo kati ya Basaleli mpe egaranti te kosalema na yango ya malamu
  • -Bwatoo ezali na mokumba te ya makama oyo ezangi mbala moko oyo ekomi na kosalela Plateforme
  • -Bwatoo egaranti te mosala oyo ekatanaka te mpe ekoki kosala ba maintenances

Article 8 - Mokumba ya basaleli

Basaleli bazali bango moko na mokumba ya kosalela na bango ya Plateforme.

  • -Ya makambo oyo babimisi (makomi, bililingi, makambo)
  • -Ya solo ya makambo oyo bapesi na masango na bango
  • -Ya mobeko ya biloko mpe misala oyo bateki
  • -Ya kolanda mokumba na bango ya impots mpe ya mobeko
  • -Ya kosilisa bokeseni na Basaleli mosusu

Mosaleli amipesi kozongisa Bwatoo mpo na makama, mbongo to condamnation oyo ezwami na kobuka CGU oyo to mibeko oyo etali.

Article 9 - Bozwi ya makanisi

9.1 Bozwi ya Bwatoo

Plateforme, architecture na yango, design na yango, ba logos na yango, marques mpe makambo ya ebandeli ezali bozwi kaka ya Bwatoo SARL. Kosala lisusu, kolakisa, kobongola to kosalela oyo endimami te epekisami makasi.

9.2 Makambo ya Basaleli

Basaleli babombi bozwi ya makambo na bango (makomi, bililingi, ndimbola). Bagaranti ete bazali na makoki nyonso oyo esengeli na makambo oyo ebimisami mpe babebisi te makoki ya bato mosusu.

9.3 Licence oyo epesami na Bwatoo

Na kobimisa makambo na Plateforme, Mosaleli apesi Bwatoo licence ya mokili mobimba, ya kaka te mpe ya ofele mpo na kosalela, kosala lisusu mpe kolakisa makambo oyo na kati ya kosalela Mosala.

Article 10 - Kobatela makambo ya moto

Kobatela makambo na yo ya moto ezali likambo ya liboso mpo na Bwatoo. Tomipesi kolanda mobeko ya Gabon na tina na kobatela makambo.

  • -Tozwaka kaka makambo oyo esengeli mpo na kosalela Mosala
  • -Makambo na yo esalelami mpo na kopesa mpe kobongisa misala na biso
  • -Ndenge ya kobatela ya technique mpe ya organisation ebatelaka makambo na yo
  • -Ozali na makoki ya kozwa, kobongisa mpe kolongola makambo na yo

Mpo na makambo mingi, tala Mibeko ya kobomba makambo

Article 11 - Moderation mpe biyano

Bwatoo ebombi makoki ya kobongisa makambo mpe bizaleli na Plateforme mpo na kondimisa kotosa CGU oyo.

11.1 Biyano oyo ekoki kosalelama

  • -Koyebisa na email
  • -Kolongola sango oyo etali
  • -Kopekisa compte ya ntango moke
  • -Kopekisa compte mpo na libela soki bokeseni ezongeli to ezali makasi
  • -Kolanda na tribunal soki ezali likambo ya penal

Mosaleli akoki koboya ekateli ya moderation na kosolola na lisungi na biso na mikolo 15. Bwatoo emipesi kotala koboya nyonso na bokebi.

Article 12 - Kobongola CGU

Bwatoo ebombi makoki ya kobongola CGU oyo ntango nyonso.

  • -Mbongwana ekoyebisama na Basaleli na email mpe/to na Plateforme
  • -Ntango ya mikolo 15 ekopesama liboso mbongwana ekota na nguya
  • -Kokoba kosalela Plateforme nsima ya ntango oyo ezali kondimisa CGU ya sika

Soki ondimi te masengeli ya sika, Mosaleli akoki kosenga kolongola compte na ye liboso mbongwana ekota na nguya.

Article 13 - Mobeko oyo etali mpe tribunal

CGU oyo ebongisami na mobeko ya Gabon. Bokeseni nyonso na tina na ndimbola to kosalela CGU oyo ekopesama na mobeko ya Gabon.

Soki bokeseni ezali, ba parties bamipesi koluka ndenge ya kimia liboso ya mosala ya tribunal. Mediation ekoki kobanda na lisenge ya partie moko.

Soki boyokani ezwami te na mikolo 30, ba tribunaux ya Libreville (Gabon) kaka nde bakozala na makoki ya koyeba bokeseni.

Article 14 - Kosolola

Mpo na motuna nyonso na tina na CGU oyo to kosalela Plateforme, okoki kosolola na biso:

Bwatoo SARL

Libreville, Gabon

Email: legal@bwatoo.com

Telefone: +241 77 00 00 00

Na kosalela Bwatoo, ondimi ete otangi, oyoki mpe ondimi Mibeko oyo ya Kosalela mobimba.